1. Открыть файл pg_hba.conf

sudo nano /etc/postgresql/9.1/main/pg_hba.conf

где 9.1 - установленная версия Postgres.

2. Найти строку в конце файла

local     all     all     peer

3. Заменить peer на trust

local     all     all     trust

4. Перезапустить сервис

sudo service postgresql restart